Tuesday, September 25, 2007

creep - Radiohead - traduccion



Cuando antes estabas aquí
No pude mirarte a los ojos
Tú eres como un Ángel
Tu piel me hace llorar
Luces como una pluma
que Flota En un hermoso mundo
Y yo Desearía ser especial
Tú eres tan especial
Pero yo soy raro, Soy extraño.
Que demonios hago aquí?
Yo no pertenezco aquí.
No me importa si duele
Yo quiero tener el control
Quiero un cuerpo perfecto
Quiero un alma perfecta
Quiero que te des cuenta
Cuando yo no esté por aquí
de que Eres tan Especial
Yo desearía ser Especial
Pero yo soy raro, Soy extraño.
Que demonios hago aquí?
Yo no pertenezco aquí.
Ella corre de nuevo,
Ella sale corriendo
Ella corre, corre, corre...
Cualquier cosa que te haga Feliz
Cualquier cosa que quieras
Tú eres tan Especial
Yo desearía ser Especial
Pero yo soy raro, Soy extraño.
Que demonios hago aquí?
Yo no pertenezco aquí.
Yo no pertenezco aquí

Monday, September 24, 2007

Fall to pieces - Velvet Revolver - traduccion

A sido un largo año
desde que te has ido
he estado solo aquí
he crecido
caigo en pedazos, estoy cayendo
caí en pedazos y sigo cayendo
siempre que caigo
solo en pedazos
guardo un diario de memorias
me siento solo, no puedo respirar
caigo en pedazos
caí en pedazos y sigo cayendo
todos estos años he tratado
con algo mas
las memorias morirán
espero te encontrare?
puedo encontrarte ?
caemos
caigo

Friday, September 21, 2007

Dame un poco de Tiempo

Dame un poco de tiempo...Para enseñarte, que amar no es tan malo;
Dame un poco de tiempo...Para tomar tus manos, entre las mias;
Dame un poco de tiempo...Para besarte, mientras se oculta el sol;
Dame un poco de tiempo...Para apreciar la luna, en el reflejo de tus ojos;

Dame un poco de tiempo...Para soñar a tu lado,
Dame un poco de tiempo...Para abrazarte en este momento;
Dame un poco de tiempo...Porque mañana, partire;
Dame un poco de tiempo...Porque no se, si te vuelva a ver.

Tuesday, September 18, 2007

Frases

Por que contentarnos con vivir a rastras cuando sentimos el anhelo de volar.
( Hellen A. Keller )

Los mas obstinados suelen ser los mas equivocados, como todos los que no han aprendido a dudar.
( Samuel Butler )

Hay personas que mueren desde los veinte años y son enterrados a los 70.
(Anónimo)

Hay algo que da esplendor a cuanto existe, y es la ilusión de encontrar algo a la vuelta de la esquina.
(Gilbert Keith Chesterton)

Friday, September 14, 2007

Reflexion

La vida no es un pasillo recto y fácil...
por el que viajamos libres y sin obstáculos
sino un laberinto de pasajes
En el debemos hallar nuestro camino,perdidos y confundidos
una y otra vez,atrapados en un callejón sin salida.
Pero, si tenemos fe,Dios siempre nos abrirá un puerta
que aunque tal vez no sea la que queríamos
al final será buena para nosotros.

Sunday, September 09, 2007

No me quieras yo te quiero - Roberto Vicario - extracto

... No me quieras, yo te quiero
con eso me basta y sobra
para seguir un sendero
sin importarme la gloria.
no me busques yo te sueño
es una nueva armonía
del martirio y el consuelo.
Los amores como el mío
este mío solamente
están presos por cadenas
que por las noches se sueltan.
... A mi me quedan tus ojos
mientras la vida me de
el milagro tan pequeño
de mantenerlos con vida
en la vida del recuerdo.
No me quieras, yo te quiero
con eso me basta y sobra.

Friday, September 07, 2007

"It's Been A While" - Staind

And it's been a while
Since I could hold my head up high
And it's been a while
Since I first saw you
And it's been a while
Since I could stand on my own two feet again
And it's been a while
Since I could call you
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I've rendered
I've stretched myself beyond my means
And it's been a while
Since I can say that I wasn't addicted
And it's been a while
Since I can say I love myself as well
And it's been a while
Since I've gone and fucked things up just like I always do
And it's been a while
But all that shit seems to disappear when I'm with you
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I've rendered
I've gone and fucked things up again
Why must I feel this way?
Just make this go away
Just one more peaceful day!
And it's been a while
Since I could look at myself straight
And it's been a while
Since I said I'm sorry
And it's been a while
Since I've seen the way the candles light your face
And it's been a while
But I can still remember just the way you taste
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem to be I know it's me
I cannot blame this on my fatherHe did the best he could for me
And it's been a while
Since I could hold my head up high
And it's been a while
Since I said I'm sorry

Sunday, September 02, 2007

I Am The Highway - Audioslave

Pearls and swine bereft of me
Long and weary my road has been
I was lost in the cities
Alone in the hills
No sorrow or pity for leaving I feel

I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky

Friends and liars don't wait for me
I'll get on all by myself
I put millions of miles
Under my heels
And still too close to you
I feel

I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
I am not your blowing wind
I am the lightning
I am not your autumn moon
I am the night

Be Yourself - Audioslave

Someone falls to pieces
Sleepin all alone
Someone kills the pain
Spinning in the silence
To finally drift away
Someone gets excited
In a chapel yard
Catches a bouquet
Another lays a dozen
White roses on a grave

To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone
And another only pain
Someone tries to hide himself
Down inside himself he prays
Someone swears his true love
Untill the end of time
Another runs away
Separate or united?Healthy or insane?

To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do

And even when you've paid enough, been pulled apart or been held up
With every single memory of the good or bad faces of luck
don't lose any sleep tonight
I'm sure everything will end up alright

You may win or lose

But to be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do